Julio 13, 2015
Hemos estado luchando por seis meses, y luchamos hasta el final para lograr el mejor resultado posible, un acuerdo que le permita al país ponerse de pié, y para el pueblo griego continuar la lucha.
Hemos encarado decisiones difíciles, duros dilemas. Hemos asumido la responsabilidad de esta decisión para prevenir que se lograran los objetivos mas extremos -Aquellos que proponían los elementos mas conservadores en la Unión Europea.
El acuerdo pide medidas muy duras. Sin embargo, hemos prevenido la transferencia de la propiedad pública al extranjero, hemos prevenido el asfixiamiento financiero y el colapso del sistema financiero -Ete se había planeado hasta el último detalle- habiendo sido diseñado recientemente a la perfección, y en vías de ser implementado.
Finalmente, en esta dura batalla, logramos reestructurar la deuda y un mecanismo de financiamiento para el mediano plazo.
Estabamos concientes de que no sería una labor fácil, Pero hemos creado un legado muy importante. Un legado importante y un cambio urgente a lo largo de Europa. Grecia continuará luchando, y seguirá en la lucha, pàra poder regresar al crecimiento, recuperar nuestra perdida soberanía nacional. Nos ganamos la soberanía popular. Enviamos un mensaje a la democracia, un mensaje de dignidad a toda Europa y al mundo. este es el legado mas importante.
Finalmente, quisiera agradecer a todos mis colegas -ministros, colegas y asociados que dieron, junto conmigo, una dura pelea. una pelea que al final del día, será reivindicada.
La decisión de hoy mantendrá la estabilidad financiera, y potencial para la recuperación. Sin embargo, como lo sabíamos de antemano, el acuerdo será dificil de implementar. Las medidas incluyen las que el parlamento ha votado. Las medidas inevitablemente crearán tendencias recesivas. Sin embargo tengo la esperanza que el paquete de crecimiento de 35 millardos de Euros que hemos conseguido, la reestructura de la deuda, así como el aseguramiento de fondeo para los próximos tres años crearán confianza en los mercados, para que los inversionistas acepten que el miedo de una salida de Grecia de la Eurozona es una cosa del pasado --Por lo tanto dando pábulo a la inversión, que contrapunteará las tendencias recesivas.
Creo que una gran mayoría del pueblo griego apoyará el esfuerzo de regresar a la senda del crecimiento; reconoce que hemos peleado por una causa justa, peleamos hasta el final, hemos estado negociando a lo largo de toda la noche, y sin importar cuales sean las penurias, estas serán distribuidas -Yo garantizo esto- con justicia social. Y no se repetirá el caso de que aquellos que han estado cargando con las cosecuencias durante los últimos años, se quedarán empantanados pagando las cuentas una vez mas. En esta ocasión, aquellos que evitaron pagar -Muchos de los que fueron protegidos por los gobiernos anteriores- PAgarán ahora, cargarán con el peso.
Finalmente, quiero empeñar mi compromiso: Ahora, necesitamos luchar tan denodadamente como lo hicimos en el exterior en Europa, en deshacernos de los interesesaviesos en nuestro país. Grecia necesita reformas radicales en favor de las fuerzas sociales, en contra de la oligarquía que nos llevó a la actual situación. y mi compromiso en esta nueva lucha, comienza mañana.
Tr del inglés: C.R.
No hay comentarios:
Publicar un comentario