La "Quadriga" victoriosa.

Adios a la Troika: Alemania desfila rumbo a su colonia griega 

en la 

"Quádriga".

Nike (Oscar Rojas)

Con las filas de autos de lujo llevando a los acreedores, de regreso a las calles de Atenas toda vez que el parlamento griego aprobó la segunda serie de acciones de rescate el miércoles pasado, es entendible que la tensión sea alta.

Después de todo, estas son las mismas "instituciones"  que Yanis Varoufakis expulsó de Grecia con la victoria de SYRIZA en enero. Los organismos que se identificaron con la opresión del pueblo giego y que ahora son el símbolo de su servidumbre a la deuda impuesta.

Aunque se hizo el intento de re-bautizar a la temida "Troika" un poco antes este año, el nuevo sobriquete -"Las instituciones"- nunca llegó a pegar, y tal vez porque todo mundo sentía la necesidad de dar un nuevo nombre al grupo que los griegos consideran el azote del Egeo para que sus enviados se sintieran mas seguros en sus viajes a Atenas, Los acreedores han añadido al 'Mecanismo de Estabilización Europeo' -ESM por sus siglas en inglés- para acuñar la nueva marca: "La Quádriga".

Aparenteente lo anterior no es una broma: He aquí MNI:

"La fuente de la comisión, también hizo notar que el grupo antaño conocido como Troika, ahora será llamado "Quadriga", para denotar, la inclusión  del ESM en las negociaciones.

"Quadriga es el nombre sugerido por el presidente de la comisión, Jean Claude Juncker, para el nuevo proyecto griego, dijo la fuente, añadiendo que "El bando de la Unión Europea está algo nerviosa por no conocer la posición que adoptará el FMI".

Presumimos que la referencia a la "Postura" del FMI se refiere al tamaño del rescate y los prospectos de aliviar la carga de la deuda, y no tanto al nuevo nombre. Pero en cualquier caso, he aquí la definición de Quádriga de acuerdo a Wikipedia:

Una Quádriga (del Latín Quadri-Cuatro, y iugum, yugo) es una carroza tirada por cuatro caballos emparejados (el equivalente romano al antiguo Tethrippon griego). se usaba en las carreras olímpicas y otras competencias. Está representada en perfil como la carroza de los dioses y héroes en las vasijas griegas y en bajorrelieve. La Quádriga fue usada en las carreras de la antigua Roma. Las Quádrigas eran emblemáticas de triunfo; victoria y fama y frecuentemente eran diseñadas con Niké o la Cibéles al mando de las riendas. En la mitología clásica, la Quadriga era la carroza de los dioses; Apolo era representado conduciendo su Quádriga en su paso por el firmamento, llevando la luz y abatiendo la noche.

No estamos seguros de cual es la mayor ironía en este caso, el hecho de que la imágen que alguna vez se usó en la cerámica griega sea ahora el símbolo de su servidumbre o el hecho de que sea la "Carroza de los dioses", el vehículo de los burócratas europeos y del FMI.

Jean Claude Von Juncker

Tan divertida -y algo triste- como pueda ser esta analogía, tal vez la ironía mas trágica de todo el esfuerzo por encontrar un nuevo nombre se halle en que una de las representaciones mas importantes de este símbolo corone la puerta de Brandenburgo en Berlín.

Contempla Grecia, el nuevo símbolo de tu esclavitud a la deuda:

Traducido de Zerohedge.