Breve apunte ucraniano de principios de febrero 2015

Ucrania Vs. Novorossiya

El nivel de destrucción de la infraestructura civil ha sido comparable al que sufrió esta región durante la segunda guerra mundial. El tamaño de la tragedia humanitaria se mide en los números de muertes y heridos civiles que asciende a miles. Pero también se puede medir por los refugiados, los que tuvieron medios para huir de la zona de guerra hacia Rusia que son no menos de 2,500,000 ucranianos de occidente y otros dos millones de refugiados de la zona ahora denominada Novorossiya. Como de costumbre, en la zona de fuego llamada Operativo Anti Terrorista (OAT) los que mas han sufrido han sido aquellos que careciendo de medios propios para subsistir fuera de la región no tuvieron mas remedio que quedarse e intentar sobrevivir entre bombardeos, cañoneos y movimientos de tropas tipicamente los ancianos retirados y familias de obreros campesinos y mineros.

Petro Poroshenko describe bien la filosofía y doctrina de la operación militar que comanda como presidente

No hace falta mucho mas para entender estrategia de Kiev: Una guerra contra la población y sus medios de subsistencia. Una población que en su conjunto ha sido denominada "Terrorista".

Frente a las denuncias de los rebeldes de que el ejercito ucraniano (o los varios ejércitos entre el oficial, los patrocinados por magnates y los mercenarios extranjeros) se dedica a bombardear zonas civiles, La respuesta única que da la voz oficial ucraniana es de que los rebeldes no tienen mejor cosa que hacer que cañonear a su propia población para generar simpatías en occidente. Dicha aseveración -por descabellada que es- igual no tiene consecuencias pues los medios occidentales simplemente recusan de buscar los hechos diciendo que existen dos versiones contradictorias de las cuales es imposible saber cual está en lo correcto.

Sobran videos de la destrucción de la infraestructura civil en Donetsk y Lugansk. pero no se presentan en la TV occidental por ser demasiado gráficos para las sensibilidades occidentales. Porque el horror de la guerra no debe de manchar ni agitar las plácidas conciencias occidentales. Pero siendo que la mentira es tan grande, En general lo que hace la población europea es cerrar los ojos frente a la tragedia humana que día con día se profundiza.

Con esta introducción presento la miniatura de mapa de la zona de guerra y su vínculo a la imágen completa.

Justo a mitad de la imágen se encuentra la ciudad de Debaltsevo en donde se encuentran atrapadas aproximadamente unas 8,000 tropas de la bandera de Kiev. Su ruta de suministros al norte ha quedado cortada en estos días del 4 al 9 de febrero por las fuerzas militares de Novorossiya. De las 8,000 tropas sitiadas se calcula, con base a lo que se oye en las radios de intercomunicación, que la mitad son extranjeros: Polacos, Ingleses, Holandeses,americanos.

Cosa curiosa que durante las hostilidades de enero, cuando ya desde entonces Donetsk estaba siendo sometida a un bombardeo incesante de artillería, -En el cual se calcula que mueren 10 civiles diariamente, sin tomar en cuenta las centenas de heridos y el daño a la infraestructura- la Unión Europea guardara discreto silencio en torno al rompimiento de los acuerdos de tregua de Minsk. No fue sino hasta que quedó en claro que los ucranianos iban a sufrir una derrota estratégica en Debaltsevo a principios de febrero cuando de súbito Merkel y Hollande tuvieron a bien viajar a Kiev y luego a Moscú para sostener pláticas con Poroshenko y Putin, respectivamente. 

Frente a una inminente derrota estratégica en el campo de batalla se activaron todos los embajadores plenipotenciarios norteamericanos para empujar a Obama a tomar la decisión de dotar de más armamento a Ucrania: john McCain y Lindsey Graham han estado usando todos los medios a su alcance para proponer un mayor involucramiento norteamericano frente a la "Agresión rusa" A diferencia de las ocasiones anteriores, La ofensiva rebelde en contra de Debaltsevo no se interrumpió mas que por horas para tender puentes humanitarios para que saliera la población civil.

¿Cual es la novedad?

Dadas las simpatías mayoritarias de la población rusa a los rebeldes en Novorossiya (90% de acuerdo a las encuestas) y la amplia cobertura que se da a los acontecimientos en el sureste de Ucrania existe un abismo de posiciones y de perspectivas entre las poblaciones de Europa y las de Rusia; Vladimir Putin ya no tiene, si es que lo buscó en el pasado, el márgen de maniobra frente a sus electores para recusar de dar apoyo a la república separatista. y a pesar de que no existen transcripciones de las conversaciones entre los tres mandatarios; en esencia ese es el mensaje Ruso: Ucrania no podrá obtener una victoria militar. Los corolarios que se desgranan de este simple posicionamiento ruso los dejo al lector de la nota con una palabra clave. Escalamiento. Rusia está dispuesta a incrementar su nivel de apoyo a los separatistas en función delo que Estados Unidos y Europa estén en condiciones de brindar a Ucrania. Francia y Alemania ya han tomado nota.

Post Datum

La intercepción de llamadas por servicios de inteligencia es cosa cotidiana. ha de ser aburrido recorrer miles de conversaciones triviales para llegar a las que tienen algún significado. Esta conversación se filtró al canal L!FE NEWS de Rusia. en donde este millonario (que tiene su propio batallón de fuerzas especiales equipados por él) hace algunas declaraciones interesantes en torno al Boeing vuelo MH17 de Malasia airlines. (para subtítulos en Español, pulsar CC abajo a la derecha.

¿Que tanto es tantito si fue sin querer queriendo?

Gracias a los amigos de http://slavyangrad.org Por el esfuerzo y trabajo de traducción del ruso al inglés; De ahí al Español es un pasito menor..